ドイツ留学掲示板を初めて利用される方はこちらをお読みください。

センター試験の受験科目の問い合わせについて  

 

shou
 shou
(@shou)
New Member
参加: 1か月 前
投稿: 1
27/01/2019 4:01 am  

自分は、センター試験でどの科目を受ければいいのかわからなかったので、ミュンヘン工科大学やアーヘン工科大学など、6校ほどに下記のような内容のメールを送って問い合わせたのですが、どの大学からも明確な回答が得られなかったので、おそらく聞き方が悪いのだと思いますが、どのようにすれば、明確な回答が得られるのでしょうか?

I am japanese high school student.

I really want to study Mechanical Engineering in 大学名

So, Which test should I take in National Center Test for University Admissions.

拙い英語でお恥ずかしい限りですが、意味は通じるのではないかと考えたのですが、ダメなようです。

他力本願な質問で情けないですが、回答いただけたら幸いです。


返信引用
井上誠志
(@seiji)
メンバー Admin
参加: 3年 前
投稿: 49
27/01/2019 7:58 pm  

6つの大学に直接聞いたんは偉いと思います!

うむ、しっかりとしたメールで送らないといけないから上のまま送っても良い返事は期待できないと思うよ。とりあえず高校生なら学校の英語の先生にどうやって書いたらいいか聞いてみるとか、Lang8みたいなウェブサービスで翻訳直してもらえる人探した方がいいかな。学校いってるなら学費払ってるし先生に聞くのが一番かな。ドイツの大学目指すなら直接大学や公共機関とのやりとりやも絶対増えるから、自分で頑張った方が今後のためになると思います。

日本のDAADとドイツのUni-Assistにも聞いてみた方がいいよ。日本のDAADは日本語で大丈夫だよ。

もし、本当に自分でメールとか送れないなら最悪、留学斡旋業者とか使った方がいいかもしれないよ。めっちゃ高いけど。。。


返信引用

返信する